Traducción y edición profesional de tus textos y documentos.

• Nos ajustamos a tus necesidades. Puedes confiar en nosotros tanto si tu prioridad es la exactitud y la claridad del contenido, como si necesitas un trabajo más creativo que pone el énfasis en el estilo. El diálogo directo traductor-cliente es la clave de un resultado satisfactorio.
• Ponemos medios para asegurar la calidad:
• asignación del encargo a un miembro del equipo que tiene la lengua de destino como lengua materna;
• análisis global del texto antes de iniciar el trabajo de traducción;
• investigación terminológica y sociolingüística previa para enmarcar el documento en su contexto, de acuerdo con el EstiloZenobia;
• revisión y edición atenta de la primera traducción, con resolución de dudas dentro de la red de colaboradores Zenobia.
• una vez presentado el resultado, el cliente tiene la posibilidad de hacer comentarios, críticas y sugerencias de cara a pulir el documento final.