Traducción de subtítulos del castellano al inglés

2012
Boliviana
Documental de Mariano Agudo
Intermedia Producciones, Sevilla.

2012
Vídeos de Zigurat Comunicación. Material didáctico.
Traducción de guiones, material suplementario, juegos, láminas e información legal.
Locución.

2011
Mascate, Casa Árabe, Madrid

 

Traducción de subtítulos del inglés al castellano

2007
Up the Ridge, Appalshop Productions, EEUU

2007
Stranger with a Camera, Appalshop Productions, EEUU

 

Corrección de subtítulos

2009
Javier Corcuera, Invierno en Bagdad, Madrid.

Corrección de subtítulos en inglés, francés y castellano.

 

Traducciones de guiones de teatro, audios-guías, etc

2009
Audio-guía de la Catedral de Toledo para Antenna Audio, Madrid

2007
A Thousand Kites
Obra de teatro, Roadside Theater Company, EEUU