Interpretación consecutiva y de enlace en encuentros, visitas, presentaciones, etc.

4 de octubre 2012
Presentación de la exposición: “Encuentros con los 30”
Con Karen Fiss
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid)

19 de septiembre 2012
Visita guiada a la exposición “Espectros de Artaud”
con Frédéric Acquaviva y Kaira Cabañas.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid)

25 de abril 2012
Visita comentada de Rachel Haidu
“Apuntes sobre el teatro en el trabajo de James Coleman”
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid)

17 de junio de 2011
Visita guiada de la exposición “Una luz dura, sin compasión. El movimiento de la fotografía obrera 1926-1939”, de la mano de Erika Wolf.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid)

11 de marzo de 2011
Entrevista radiofónica con los ponentes del seminario internacional «Encuentros con los 30.». Traducción consecutiva, emisión en diferido.
Programa de radio del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

4 de marzo de 2011
Entrevista radiofónica con los ponentes del seminario internacional «Ideas en fuga. Pasión, conocimiento y memoria en la teoría de la imagen de Aby Warburg.».
Traducción consecutiva, emisión en diferido.
Programa de radio del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

15 de febrero de 2011
Rueda de prensa. Presentación del libro El síndrome Obama, de Tariq Alí.
Alianza Editorial, Madrid.

18 de octubre de 2010
Traducción de enlace para la artista Suzanne Lacy en la producción de la obra “El Esqueleto Tatuado”
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid)

14-24 de septiembre de 2010
Traducción de enlace para investigación sobre sindicalismo, minería y reconversión en la cuenca minera asturiana.
Watson Fellowship

20 de septiembre de 2010
Entrevista radiofónica con Suzanne Lacy. Traducción consecutiva, emisión
en diferido.
La Voz de la Noche, Cadena SER

24-26 de febrero de 2010
Entrevistas con diversas instituciones en Madrid
Open Society Institute Justice Iniciative

5-7 de octubre de 2009
Jornadas de trabajo del proyecto transnacional europeo FACIT
Coordinado por la Universidad de Amberes.

22-26 de junio de 2006
«Segundas Jornadas de Archivo y Memoria»
CSIC y Fundación de Ferrocarriles, Madrid

5 de mayo de 2006
Seminario: «¿Importan los cuerpos? Disidencias feministas en el capitalismo contemporáneo»
Grupo de Estudios Globalización y Movimientos Sociales, Escuela de Relaciones Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid

14-15 de noviembre de 2005
Conferencia internacional del proyecto europeo STEPSS (Madrid)

28-30 de octubre de 2005
Encuentro del Consejo Internacional de «Women’s Worlds», Madrid

25-27 de septiembre de 2005
Conferencia con el director Jon Johnson
Filmoteca Española, Madrid

8-9 de abril de 2005
«Archivos etnográficos y la construcción social de la memoria»
CSIC y Fundación de Ferrocarriles, Madrid

20-23 de mayo de 2002
«Communication and Interculturality: Borders and Translations»
Universidad Rey Juan Carlos y Universidad Complutense de Madrid

8-13 de abril de 2002
«Urban Governance, Social Inclusion and Sustainability». Ciclo de conferencias en torno al proyecto transnacional europeo UGIS, Madrid

26 de mayo-2 de junio de 2001
“Migraciones, flujos de capital, fuerza de trabajo”
Universidad Nómada, IES Cardenal Cisneros, Madrid